miércoles, abril 23, 2008

Crónicas de Bologna 2- La Feria

El día de la inauguración, Monica Weiss y Sonia Esplugas, felices con razón, munidas de sus carpetitas decoradas ad hoc.

En el stand de la muestra, Gustavo Roldán (padre) charla con Eleonora Arroyo.

La muestra encuentra a su público.

Algunas vitrinas: Matías Trillo y Valeria Cis...

Eleonora Arroyo...

Fotos a las obras de Docampo y Leicia...

Vitrinas de Elenio Pico y Christian Montenegro.

¡Mónica Weiss, Irene Singer e Istvansch, a punto de cortar la cinta de inauguración, al fin pueden relajar un poco! Fueron los que se encargaron de organizar la exhibición durante más de un año, y Mónica diseñó la arquitectura de la muestra.

Sonia Esplugas con su bello acento catalán, y Mónica Gutiérrez con su intuición femenina para los idiomas extranjeros, vendieron catálogos a lo pavote.

Clima idílico para negocios editoriales: en el living del stand, Elenio Pico, Cristian Turdera y Diego Bianki muestran sus proyectos.

Una de las dos bibliotecas con libros donados por los ilustradores, abierta al público (al segundo día quedaban menos de la mitad de los ejemplares, pero alguien dijo que robar un libro nunca es crimen...)

Mis amigos del FCE hacen bandera en el stand de México.
.
¡¡¡Ilustradores por todas partes!!!! Mostrándose los trabajos unos a otros, cargando valijas y carpetas, llenando de dibujos y posters el hall de entrada. Una fiesta.


Con Eleonora, genial ilustradora que viene pisando fuerte.

El jurado de la muestra internacional dio una charla explicando algunos de sus criterios de selección.

Con el artista plástico mexicano Manuel Marín, un tipazo.

Piet Gobler, maravilloso ilustrador sudafricano a quien conocí en Bratislava en el 99, y Jorge Luján, mi compañero poeta en los libros. Ellos hicieron los libros "Accidente celeste" y "¡Oh, los colores!" juntos.

El atardecer en la muestra...

¡Con la vaca a todas partes! Pero nunca atada, para que vuele adonde quiera. Y nos lleve.

Daniel Roldán, Eleonora, Mónica Gutiérrez, O´kif, Istvasch, Gatto, Mónica W, Irene, Sonia, Rafa y yo, esperando los merecidos tortellini, linguini y ravioli, en la cena despedida.
Broche final de oro y de pasta a la bolognesa para un viaje que superó todas las expectativas, y del que me honra haber sido parte.
¡Por más viajes y libros apasionados!

Más fotos en mi flickr: http://www.flickr.com/photos/isolisol
en el set BOLOGNA 08.

martes, abril 22, 2008

Crónicas de Bologna 1- El Desembarco

¡Y así que esto era Bologna!

En la entrada de la Feria con Istvansch, Eleonora Arroyo, Mónica Weiss, Horacio Gatto, Sonia Esplugas e Irene Singer: la comisión de la muestra argentina.

Dos días completos de montaje: poner los originales en foamboards, pegar los plotters, decorar el espacio, armar la biblioteca, pegar los cds en los catálogos, diseñar la muestra....

Pegar plotters sobre tela no es tarea para impacientes, no...

Yo en las nubes, pero acostumbrada.

Puro ingenio argentino. ¡Y qué grupete! Por suerte tuvimos de nuestro lado a obsesivos del recorte como Ist y Eleonora. Y al mariscal de campo Gatto. Atrás el pabellón de la muestra internacional.

En italiano todo suena muy bien.

Maquillando a la vaca (la "Mucca")


Presentando los trabajos en las vitrinas.
Se hacía de noche y todavía estabamos allí...
En el próximo post: La MUESTRA

Más fotos en mi flickr: http://www.flickr.com/photos/isolisol
en el set BOLOGNA 08.

viernes, abril 18, 2008

Andersen 08

Quiero compartir la alegría de haber quedado como Finalista en el Premio Andersen este año nuevamente: ¡es de locos!!
El ganador en ilustración fue el italiano Roberto Innocenti.
Es un honor increíble para mí estar seleccionada entre tantos grandes talentos internacionales, y espero que este reconocimiento siga abriendo caminos para los artistas argentinos en el exterior. ¡Muchas gracias a quienes apoyaron mi trabajo y a quienes siguen expandiendo las fronteras del libro ilustrado!

IBBY Announces Winners of 2008 Hans Christian Andersen Awards

The Hans Christian Andersen Jury of the International Board on Books for Young People (IBBY) announces that Jürg Schubiger (Switzerland) is the winner of the 2008 Hans Christian Andersen Author Award and Roberto Innocenti (Italy) is the winner of the 2008 Hans Christian Andersen Award for Illustration.

The Awards will be presented to the winners at the opening ceremony of IBBY’s Congress in Copenhagen, Denmark on Sunday, 7 September 20

Schubiger was selected from 30 authors nominated for the award. The other finalists (in alphabetical order) were Bartolomeu Campos de Queirós (Brazil), Brian Doyle (Canada), Guus Kuijer (Netherlands) and David Almond (UK).
Innocenti was selected from 30 illustrators nominated. The other finalists (in alphabetical order) were Isol Misenta (Argentina), Svjetlan Junakóvic (Croatia), Adolf Born (Czech Republic) and David Wiesner (USA).

Ibby website:
http://www.ibby.org/index.php?id=845&L=2%27%20and%20char%28124%29%20user%20char%28124%29%3D0%20and%20%27%27%3D%27