jueves, julio 29, 2010

De Feria y dibujando



Este viernes y sábado estaré por la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires, en Figueroa Alcorta y Pueyrredón, para compartir con los que se acerquen algunas actividades.

El viernes 30, haré un taller de ilustración con nenes, a las 17 hs, en la Sala De los Talismanes, organizado por la editorial FCE (donde están Tener un patito, EL Globo, y otros títulos).
Luego de esto, a las 18hs, firmaré libros en el stand de FCE.

EL sábado 31 a las 16 hs estaré en el stand de El libro de Arena, firmando ejemplares del recién arribado Petit, el mostruo. ¡Los espero por allí, con el lápiz en la mano!

jueves, julio 22, 2010

O Sleep, again!

Amigos y simpatizantes, agregamos una función del concierto de invierno, ya que la última vez hubo mucha gente que no pudo entrar ;).
¡Ahora no se duerman, que los esperamos este domingo! Para combatir el frío con cálida música cortesana...

The Excuse
Concierto de Invierno
O Sleep

Música de Cámara de los siglos XVII y XVIII en Europa e Inglaterra
Obras de Dowland, Purcell, Monteverdi, Haendel y otros.

Isol Misenta (soprano)
Ignacio Diorio (barítono)
Laura Giachini (flauta)
Soledad Goyeneche (flauta)
Pablo Stofblat (archilaúd)
Ingrid Mailing (cello)
Mariano Irschick (clave, dirección musical)

Presentador: Rafael Spregelburd

Última función:

Domingo 25 de julio, 17 hs.


Camarín de las Musas, Mario Bravo 960
Reservas al 4862-0655
Entrada: $25-

Oh, Sueño, ¿por qué me abandonas?
¿Por qué te llevas tus visiones de placer?
¡Oh, Sueño, engáñame de nuevo!
Haz que mi amor errante vuelva a mis brazos.

(O Sleep, Georg Friedrich Haendel)

domingo, julio 18, 2010

Un monstruo en Argentina y Chile



¡La editorial Ocholibros, de Chile, acaba de publicar Petit el monstruo! Por fin será distribuído en Argentina (por Calibroscopio), Chile, Colombia, etc.
Una alegría ver caminar al pequeño vástago por mi ciudad, luego de ser editado en España y Canadá. El libro fue realizado originalmente para una colección dirigida por Daniel Goldin, quien participó con sus comentarios como editor. Petit estará en la Feria del Libro Infantil de Buenos Aires en el stand de El Libro de Arena, ¡adóptenlo a pesar de sus rarezas!

Play Young


Theater der Ruhr, el lugar del Simposio Play Young, con especialistas en Teatro para Niños de todo el mundo.

En la apertura del Congreso, hice un pequeño workshop con los asistentes, hablando del diálogo entre textos e imágenes, y su lectura. Ellos pegaron imágenes que saqué de muchas partes (catálogos de ilustradores y pintores), fueron eligiéndolas al azar, con sus propios textos, y los resultados fueron muy jugosos.
Lo llamamos El Oráculo de Mülheim.
Con Nina Peters, una de las curadoras y alma del Simposio.


Algunos trabajos con el Oráculo (¡gracias Lilian Brogger por esa hermosa imagen del portal que dio pie a tantas asociaciones!)
Mi amiga Hedda Kage, especialista en teatro argentino y mi aliada traductora al alemán.¡Sin ella, hubiera sido un lío total! Una genia.

EL teatro visto desde el jardín. Un lugar muy hermoso, con bosque, grandes árboles.

Con dos grandes del teatro para niños: Suzanne Lebeau (Canadá) y Suzanne Osten. Un placer grande el encontrar esta gente tan poderosa en su quehacer, y tan curiosa por aprender cosas nuevas todo el tiempo.

Ms. Osten habló de su teatro, muy controversial y creativo, y de unas obras que realizó pensando específicamente en niños de seis meses. Un experimento increíble, y les juro que nada ñoño. Para abrir la cabeza. Acá el link de su compañía Ungaklara.

La artista Peggy Mädler hacía una instalación y performance que en una de sus instancias invitaba al espectador a narrar situaciones de su niñez, mientras la artista tipeaba en una máquina de escribir su versión de lo que escuchaba. Al "recordador" se le ofrecía un rico té y galletas, en un claro del jardín. Luego esa escritura pasaba a formar parte de la instalación.
Algo mágico sucedía en ese encuentro.


Felices luego de terminado el trabajo, con Anka Belz, quien estuvo a cargo de la producción. Espero que ella me mande alguna foto de mi ponencia del domingo, con el cineasta alemán Bernd Sahling y la especialista en literatura Miriam Möllers. ¡Eso es todo, liebe freude!

miércoles, julio 07, 2010

Contando historias en alemán




Sunday, 11 July 2010
10 – 11:30 a.m.

Panel: School of Seeing – Narrating in Film, Television and Literature
Bernd Sahling (children’s film director), Miriam Gabriela Möllers (ambassador for international children’s and youth literature), Isol (children’s book author and illustrator)
Moderator: Annett Israel

Estos días estaré en Müllheim, Alemania, en un Congreso de Teatro para Niños, con acercamientos al Film y la Literatura, al borde del río Ruhr. :) Está dentro del Festival Theatre der Welt (Teatro del Mundo).

Para ver todos los eventos del Simposio y los participantes, click acá


Por otra parte, la ciudad de Mülheim es muy verde, el río la cruza con cisnes negros, todo parece muy pacífico...y no viene nada mal descansar de Baires por un rato, la verdad...Les mando un poquito de sol y olor a flores...

En este bello lugar ví el partido Alemania-España, rodeada de germanos desilusionados. Pero cuando hay sol, la tristeza les dura poco.

En el piso dice MALENTENDIDO. En los árboles hay perchas colgadas y espejitos en los troncos. Son instalaciones que hay por todo el parque que bordea el río.

¡Ya contaré cómo fue todo! mañana empieza el trabajo...:P