jueves, noviembre 23, 2017

¡Con el Menino a Rusia! ¡ Con el Abecedario a París! - With the Menino to Russia / With the Alphabet to Paris!




La editorial rusa Eye-books ha hecho una edición de El Menino en su idioma.

Para festejarlo, estaré en el marco de la Feria del Libro de Moscú el 29 y 30 de noviembre, y estas serán las actividades:
Miércoles 29
19 a 20:30 hs Charla sobre mi trabajo como ilustradora en el Instituto Cervantes, firmas.
Jueves 30-11
15 hs Master class para niños en la Biblioteca Nacional Infantil de Moscú a las 15 hs
17.00 - 18.30 hs - lectura, dedicatorias en la Feria del Libro en la Central House of Artists 

The Russian publishing house Eye-books has made an edition of El Menino in their language.

To celebrate it, I will be in the framework of the Moscow Book Fair on November 29 and 30, and these will be the activities:
Wednesday 29
19 a 20:30 hs Talk about my work as an illustrator at the Cervantes Institute, signatures.
Thursday 30-11
15 hs Master class for children at the National Children's Library of Moscow at 3 p.m.

5.00 - 6.30 pm - reading, dedications at the Book Fair at the Central House of Artists




¡La editorial Syros se animó a la traducción de mi Alfabeto al Francés! Se llama En Peu de mots (en pocas palabras). Entonces me invitaron a la Feria del Libro de Montreuil en París, donde estaré del 2 al 4 de diciembre.
Actividades en la Feria:
Sábado 2: 11:30 hs Taller con niños en base al Abecedario (Salón: Ruche Transbook - Atelier - F2)
                12:30 / 13:30 hs, Dedicatorias en el stand de Syros

Domingo 3: 11h30 / 13h Dedicatorias en el stand de Syros


Lunes 414:15 to 15:15 hs Charla con Beatrice Alemagna (Sala: Scène littéraire - G17 Encuentro:      Imaginer l'enfance. Animation : Sophie Van der Linden, spécialiste de 
littérature jeunesse)                  
                
                   15:30 a 16:30 hs Dedicatorias en el stand de Syros.

Syros publishing house was courageous enough to translate my Alphabet into French! It's called En Peu de mots (In a few words). Then I was invited to the Montreuil Book Fair in Paris, where I will be from December 2 to 4 presenting the book.

Saturday 2: 11:30 a.m. Workshop with children based on the alphabet (Room: Ruche Transbook -    Atelier - F2)
                 12:30 / 13:30 hs, Dedications at the Syros stand

Sunday 3: 11h30 / 13h Dedications at the Syros stand


Monday 4: 2:15 p.m. to 3:15 p.m. Talk with Beatrice Alemagna (Room: Scène littéraire - G17            Encounter: Imaginer l'enfance Animation: Sophie Van der Linden, Specialist of littérature jeunesse)   

                  3:30 p.m. to 4:30 p.m Dedication at the Syros stand.

No hay comentarios.: